Showing All Categories (Show all posts)

Google Translator Toolkit -- L'atelier du traducteur

Posted by Roger McKeon on Friday, January 18, 2013,

Google Translator Toolkit The Translator Toolkit is part of Google's effort to make information universally accessible through translation. It helps translators translate better and more quickly through one shared, innovative translation technology. Here's what you can do with Google Translator Toolkit (GTT): Upload Word documents, OpenOffice, RTF, TXT, HTML, Wikipedia articles and knols. Use previous human translations and machine translation to 'pretranslate' your uploaded docume...

Translation Memories on LIne

Posted by Roger McKeon on Friday, January 18, 2013,

Translation Memories on Line

MyMemory and others

Translated.net, the translation agency, one of whose characteristics consists in making the most of technology in order to automate project management, recently released a huge collaborative translation memory. Now available on the Web, MyMemory will soon comprise 300 million translation segments. To put together this enormous corpus of segments translated into all of the world's languages, or most of them, Translated.net relied ...
Continue reading ...

Termium

Posted by Roger McKeon on Friday, September 23, 2011,

Termium Free for All... Termium gratuit pour tous :)...

For those of you who have not yet found out, Until now, TERMIUM Plus^®, one of the largest terminology and linguistic data banks in the world, was available only to employees of the Government of Canada and to subscribers. Those days are over! All Web surfers, wherever they are—can now consult the Translation Bureau’s flagship product free of charge.

You now have access to TERMIUM Plus^® through the Language Portal of Canada...