TerminoTrad

TerminoTrad's Scoops -- Les scoops de TerminoTrad

January 19, 2013


For those of you who are curious about e-tools, in particular freebies, be they directly or indirectly related to translation, TerminoTrad's scoops can be of some interest. If you would like to check things out, this is where you can: TerminoTrad's scoops.



Pour ceux d'entre vous qui êtes toujours en quête d'e-outils, en particulier de gratuiciels, directement ou indirectement exploitables en traduction, les scoops de TerminoTrad peuvent présenter un certain intérêt. Si vous voulez en savoir plus, rendez-vous donc ici : Les scoops de TerminoTrad.

Posted by Roger McKeon.

 

TradooIt

January 19, 2013


TerminoTrad now points to TradooIT - a computer-assisted translation suite including a translation memory, a term bank and a bilingual concordancer -, under LazyTerm.

TradooIT's public translation memory contains texts taken from legislation, government websites, international organization websites, movie subtitles, etc.

TradooIT designers made every effort to include in the public memory a variety of sources that will meet language professionals' needs, no matter the field in which ...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Term-minator

January 19, 2013


Under Databases and Dictionaries, TerminoTrad now points to the Term-minator portal, a very useful multi-search terminology databank in English, French, German, Italian and Spanish made available by TermCoord, the Terminology Coordination Unit of the European Parliament.
Term-minator is more particularly geared to targeted and specialised research by means of the following tools:
Specialised glossaries and dictionaries as well as Dictionaries and encyclopaedias, both of which allow...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Glosbe, the multilingual online dictionary -- Glosbe, le dictionnaire multilingue en ligne

January 19, 2013


Glosbe - the multilingual online dictionary

We provide free dictionaries for almost every existing language and translation memory with 1 013 284 995 sentences included.
Almost every live language.
Huge dictionary database.
Millions of examples.
Unique phrases and expressions.

TerminoTrad now points to Glosbe under LazyTerm.
 



Glosbe - le dictionnaire multilingue en ligne

Nous mettons à votre disposition des dictionnaires gratuits pour presque toutes les langues existantes, de ...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

TerminoTrad & Italian -- TerminoTrad & l'italien

January 19, 2013


For those of you who work from Italian or towards it, TerminoTrad now points to a number of tools grouped under LazyTerm. Have a look, and if you feel so inclined, please let it be known that you feel this or that should be added to the menu.



Pour ceux d'entre vous qui pratiquez l'italien, à la source ou à l'arrivée, TerminoTrad renvoie désormais à un certain nombre d'outils regroupés sous TerminoParesse. Jetez donc un coup d'oeil, et si le coeur vous en dit, faites savoir ...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Goodrae

January 19, 2013
Goodrae


¿Qué es Goodrae? Diccionario hipertextual e inverso. Goodrae es un juego de palabras; de todas las palabras. Con Goodrae puedes sumergirte en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) y navegar por ellas porque convierte el diccionario de la RAE en hipertexto: todas las palabras enlazan a su entrada en el diccionario (si existe, si no, te hace una sugerencia). Goodrae permite realizar búsquedas en el contenido de los artículos (diccionario in...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

The Best Free Software of 2012 -- Les meilleurs gratuiciels de 2012

January 19, 2013


It's the fifth year of PCMag's look at the best stuff you don't have to pay for, its biggest list of great free software yet. This year, it has selected 273 applications in 40 categories.The ball is now in your court... -:)

Anti-Malware & App Launchers; Archivers & Audio; Backup/Sync; Bittorrent & Blogging/Journal; Browsers, Calendar/PIM & Clipb...


Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Forvo

January 19, 2013


Forvo: the largest word pronunciation dictionary in the world, now with translations. All the words in all the languages pronounced by native speakers.




Forvo : le plus grand dictionnaire de prononciation du monde, Tous les mots du monde dans toutes les langues, prononcés par des locuteurs natifs.

 

Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Dites-le en français -- Say it in French

January 19, 2013


TerminoTrad pointe maintenant, sous Bases de données et dictionnaires - Spécial ONU, vers le petit guide pratique pour éviter les anglicismes les plus répandus, précis établi par Myriam de Beaulieu, interprète à l'Organisation des Nations Unies. Outre le guide proprement dit et un lien vers la base de données terminologique de l'ONU, le guide de Myriam donne accès au Vade-Mecum du Traducteur (formats pdf et Word).




Under Databases and Dictionaries - UN Special, TerminoTr...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 

Collins Dictionary

January 19, 2013


Collins Dictionary

What is it?

It’s an online interactive English dictionary and thesaurus, English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English and English-German, German-English dictionary, as well as a multilingual translation portal.

TerminoTrad now points to it under LazyTerm.

Source: Collins

Hat tip: André Sirois




Collins Dictionary

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un dictionnaire et thésaurus anglais, dictionnaire anglais-français, français-anglais, angl...
Continue reading...

Posted by Roger McKeon.

 
Older posts »
 

Categories

Blog Archive

Make a Free Website with Yola.